Сая...
Шиндо!
Ранмару, какво стана!?
Не може да бъде!
Тъмнина
Това място ли ползваш?
Да.
Прецених, че това ще е най-подходящото място за вас,
Инспектор Ибуки.
Ами, благодаря ти.
И все пак приятелите ти може да се опитат да те спасят.
Съжалявам,
но ще е по-добре ако спреш да се надяваш на това.
Както знаеш,
стаята е направена от специален материал.
Да, и това знам.
А и скоро ще си тръгнеш.
Все пак, Таиши няма да се забави дълго и ще оправи нещата.
Шиндо!
Ранмару!
Хвани се в ръце!
Сая.
Какво и се е случило!?
Сая ще бъде убита...
...от онзи мъж...
Успокой се!
Остави ме намира!
Слушай Ранмару.
Онзи мъж ще дойде...
...и ще се възползва от омразата и тъгата в сърцата ни.
Разбираш...
...в каква сложна ситуация си, нали?
Риюко бе арестувана.
Какво?
Най-вероятно ще и видят сметката.
Специални служби.
Отвори!
Дойдоха, както си ги представях.
Чудя се, не прекалих ли, като ударих Нагата.
Има заповед за ареста ти.
Отвори.
Какво ще правим?
Ами...
КАкво каза?
Остави Шиндо да се измъкне?
Залови го бързо.
Ако трябва го убий.
Какво? Идиот такъв!
Ако не се погрижим за него сега,
после ще стане заплаха!
Не разбираш ли това!?
Кой ще е в опасност?
Аа?
Шефе.
Какво правиш тук, Мурамаса?
Кога мина в спец службите?
И какво означава 'да стане заплаха'?
Ще кажеш ли нещо?
Спец службата е точно над нас.
Къде е Риюко?
Сигурно е в специалната клетка.
Специалната клетка...
Тя е с врата...
...направена от необичайна стомана, по сигурна е от трезор.
В началото се ползваше за такива, като нас.
Рокуджо...
Извинявай за по-рано...
Толкова бях изпушил,
че не мислех как се чувстваш...
Рокуджо...
Ранмару.
Да?
Остави Рокуджо на нас.
Какво?
Потърси Сая.
Но...
Двамата ще се оправим :).
Ще те срещнем...
...като спасим Риюко.
Мисля, че вече знаеш това,
но Сая е...
Хибрид...
Всъщност, отдавна го знам...
Казваше, че все едно нещо винаги...
...я защитава...
Така че се подготвих,...
...защото е малката ми сестра...
Ах ти!
Мога да докажа, че си шпионин...
...на спец службата!
Какво означава това!?
Както казах, за да няма паника...
...това бе наложително.
Копили!
Не се ебавай с мен!
Без паника, казваш, а!?
Не се бъзикай с мен!
Колко от хората ми мислиш, умряха за това!?
Какво си намислил?
Намислил? Нищо конкретно...
Просто следвам заповеди.
Заповеди? Чии?
Знаеш какви са всъщност...
...онези чудовища, нали педал такъв?
Това няма нищо общо с теб.
Какво беше това?
Шибаняк!
Хей, нали по-рано каза д асе погрижим за Шиндо?
Какво значеше това?
Защо спец службата избива членове на отдела по разследвания?
Хъ? Хей!
Няма да кажеш!?
Ах ти!
Изплюй камъчето!
Сая,...
...къде си?
Къде си?
Кажи ми!
Сая,...
...каквото и да стане,...
кавото и да стане, ще те спася...
Ти си оня от преди, нали?
Ти...
Чух гласа ти...
Какво?
Имаш същата сила, като мен, нали?
Йо.
Какво ще правите отсега нататък?
Да правим?
Ще правим каквото и до сега.
Ще ги преследвате?
Да... докато изчезнат всички.
Хей, ами ти...
Батко!
КАкво има?
Онзи мъж идва!
Какво каза!?
Маю!
Ще е добре ако и ти се скриеш.
Какво става?
- Той идва! - Той?
Онзи, който лови ловци, като нас.
Не може да бъде...
Всичко е наред.
Как така?
Те ще бъдат отведени.
Какво?
Къде ще ги отведат?
Комплекса в Мачида.
И какво ще стане с тях там!?
Или ще бъдат убити и превърнати във фрагменти
или хвърлени в дупката.
Ясно.
Значи затова няма охрана...
Тръгваме!
Тя е там.
Риюко!
Няма смисъл.
Можем да го унищожим само...
...с мощен експлозив.
Има заповед за ареста ти.
Това е номер.
КАкво смяташ да правиш?
Изходът е блокиран от спец службата.
Няма къде да бягаш.
Не можем просто да оставим Риюко.
Ами ти, Инспекторе?
Какво правиш на място, като това?
Само, за да ни арестуваш ли дойде?
Ха... може и да е добра идея...
Ще бъде разплата за всичко преди.
Ей, що се бориш толкова?
Гледай си работата.
Човече, такъв си ахмак.
Какво ще кажете да сте си вече вкъщи инспекторе?
Руру те чака.
И това не те засяга.
Куреха, да побързаме.
Ясно.
Само да потвърдя нещо.
Какво?
Враг или съюзник си на онези чудовища?
Не е ли ясно?
Това е С4.
Взех го от управлението.
Защо?
Хей, ако не побързате,
онези от спец службата ще довтасат.
Риюко.
Щиндо добре ли е?
Прави каквото може, благодаря.
Ясно...
Тогава го поздрави.
Слушам!
Инспекторе... благодаря ти.
Най-добре ще е да се махате вече.
Сега, така...
Руру, май дойде и моя час...
С това, мога да си ида вкъщи!
Сая...
Сая!
Очаквах те,
Ранмару Шиндо.
Къде е Сая!?
Не се тревожи, добре е.
Но още не съм готов да ти я предам...
...като подаръка, който ти обещах.
Не ме баламосвай!
Излез!
Днес ще си уредим сметките!
Значи искаш да се бием, а?
Да, ще те убия!
Много добре.
Но преди това, трябва да знаеш това.
И то е?
Истината за всичко.
Знаеш ли защо правя това?
Писна ми да слушам за лайна като...
...еволюция или провидение!
НАкратко, вие демоните искате да избиете хората!
Това не е вярно.
Какво каза!?
Хората ме създадоха, какъвто съм.
Сая беше отведена!?
Сигурно ще се опитат да я пробудят.
Това е ужасно...
Дано Ранмару стигне навреме...
Аз бях хибрид, като теб.
Група богаташи, наредиха на 12 алхимици...
...да призоват демони,
и се опитаха да превземат света с тази сила.
Но кутията на Друж, беше запечатана.
От тогава търся 108-те части,...
...за да ги призова отново.
Минаха стотици години.
Накрая я открих.
Последната част,
в този град.
Сигурно вече си разбрал...
...че ти си избрания.
Какво по дяволите е това с 'избрания'!?
Рано или късно ще убиеш останалите хибриди...
...и ще вземеш силата.
Млъкни!
Съжалявам, но
няма как да ме срещнеш в този вид.
Хайде!
Хм... не сме свършили още.
Рокуджо.
- Куреха! - Куреха!
Мамка му...
Куреха!
Добре съм.
Не се тревожи за мен.
Побързай и го последвай.
Но...
Ако не побързаш, Сая ще...
Добре ли си Рокуджо?
Да.
Батко.
Сая! Сая!
Чакай!
Сая! Добре ли си?
Шиндо!
Шиндо.
Хм?
Ползвай силата ми.
Какво?
Убий ме с меча си.
Какво говориш?
Ако го направиш, силата ми ще е твоя.
Не говори такива глупости!
Не мога да го направя!
Иначе няма как да биеш Таиши.
Успях да вляза в теб.
Притежаваме странен резонанс.
Може и това да е...
Не се шегувай!
Защо казваш това?
Защото знаех, че това ще стане някой ден.
Шиндо.
Не мога!
Побързай!
Престани!
Не мога...
Не мога да го направя!
Рокуджо, спри!
Ще спасиш Сая, нали?
Престани, Рокуджо!
Ро-Рокуджо...
Шин... до...
Това... Не може да...
Аз... ще съм с теб...
...вътре в теб...
Рокуджо!
Рокуджо.
Сая!
Сая, къде си!?
Сая!
Точно, както казах.
Засега взе силата...
...само на един.
Сая, да вървим!
Много добре.
Засега, според съобщеното от...
...министерството на инфраструктурата и транспорта,
срутването на комплекса в Мачида...
...е причинено от размествания на земната кора.
Какво означава това?
Засега, няма други появили се дупки...
Не ме карай да повтарям.
...в Япония.
Този път и те ще си заминат.
И така седят нещата, Шефе.
Така е добре.
Рокуджо...
Със сигурност ще отмъстя за теб...
Батко.
Мислиш ли, че това е края?
Със сигурност не е края.
Б-Батко!
Не може да бъде!
БЛАГОДАРЯ ВИ ЗА ТЪРПЕНИЕТО!!! :)
Превод: Shimada_Kambei @Отаку България http://otaku.bg/